In technology-rich environments, we combine premium language services to suit your needs.
Before human or machine translation begins, we help you optimize the master version. Particularly if multiple language versions are expected, it is crucial to start from a validated source version.
Read more >
We produce gold standard language versions of high stakes content, using state of the art technology and the world's best translators.
Read more >
We certify translatability of source content; we verify and validate translations; we audit and document translation and adaptation processes.
Read more >
By participating in conferences and interacting with research institutes, and through webinars and publications we shape, improve and disseminate best practices in survey localisation.
Read more >Screening tests in technology-rich environments, adaptive psychological tests, social and emotional skills, and profiling tests ...
Read more…
Public opinion research uses different interviewing modes, recycles existing questions to measure trends and develops ...
Read more…
The global marketplace is volatile and complex. User behaviour changes rapidly, and new products and ...
Read more…
Pre-school children or ageing people, migrants, women as victims of violence, minorities, blue-collar workers, or ...
Read more…
In the last two decades, there has been a spectacular proliferation of large scale comparative ...
Read more…
Reports, minutes and publications with sensitive content need to be factual, to use consistent terminology ...
Read more…
Clients become partners and partners become clients: we work closely together with different stakeholders to bridge the gap between constructs, objectives and field work.
Cooperation with universities is in our DNA: researcher Aletta Grisay from ...
More
The OECD Directorate for Education and Skills http://www.oecd.org/edu/ is committed ...
More
Test developers, questionnaire item writers and psychometricians design data collection instruments. ...
More
Partnerships with research institutes are key to our strategy of fostering ...
More
In the feasibility study for the Assessment of Higher Education Learning ...
More
On the one hand, cApStAn’s translation technologists need to work with ...
More
March 17-20
Orlando, Florida, US
April 4-6
Washington DC, US
April 5-9
Toronto, Canada
April 14-18
San Francisco, USA
July 15-19
Zagreb, Croatia
September 25 – 27
Madrid, Spain
Visit website >
December 6-8
Berlin, Germany
The Tool Box Journal is a Newsletter by Jost Zetzsche, who writes objective, independent reviews of any new tools that potentially make linguists' tasks simpler. Jost is first and foremost a freelance translator: he has all the hands-on experience you can get, and his analysis of new applications and functionalities is focussed and relevant. The Basic Edition is for free, but it really is worthwhile to subscribe to the Premium version. Enjoy!
Tips for you
by Pisana Ferrari - cApStAn Ambassador to the Global Village
Polish author Olga Tokarczuk, winner of the Man Booker International Prize 2018 (1), speaks of the "profound loneliness" inherent in the work of a translator in a recent interview for the "Korean Literature Now" ...