Category Archives: Translation technology
Translation matters by Jost Zetzsche
by Pisana Ferrari – cApStAn Ambassador to the Global Village Anything produced by Jost Zetzsche is premium material and his new book “Translation Matters” is no exception. The collection of articles, reviews, posts and other writings spans over 15 years, with a nice combination of historical details, real life experience, personal reflections, interviews, stories and …
“Translation matters by Jost Zetzsche”
Read More
Translation quality: entertaining anecdotes don’t give you the big picture
Our history class on the Middle Ages was a revelation (I remain indebted to Herman Van Bostraeten at Sint-Barbaracollege): instead of just being taught the starting point and the end point of the Dark Ages, e.g. from the fall of the Western Roman Empire in 476 till the invention of the printing press by Gutenberg …
“Translation quality: entertaining anecdotes don’t give you the big picture”
Read More