Tag Archives: survey documentation
2022-06-30
by savita.gauchan
Do Trained Interviewers Follow Their Script? Reports from Zedland
by Steve Dept, cApStAn CEO In multilingual surveys, numerous factors may contribute to — or compromise — data comparability across countries, across cultures and across languages. Upstream quality assurance work may include cognitive labs, piloting and a translatability assessment. A sophisticated team translation design can be used to minimize item bias due to language-driven meaning …
“Do Trained Interviewers Follow Their Script? Reports from Zedland”
Read More
2022-04-23
by savita.gauchan
Why Documentation of the Survey Translation Process is Crucial and How to Do It
by Elica Krajceva – Senior Project Manager, Cross-cultural Survey Specialist Is it necessary and worth your time to keep a record of all important steps in a survey translation process? The answer is – yes, it is absolutely essential! Read on to find out the benefits of documentation. Survey documentation is an important part of …
“Why Documentation of the Survey Translation Process is Crucial and How to Do It”
Read More