The web-based application prototype VeryFireTM uses regular expressions, or regexp, for its numerous automated routine checks.

The focus is on automated accuracy, correctness and compliance checks on translated files (LQC): empty or unaltered segment or sub-segment checks; segment-level consistency checks; pattern consistency checks (within sets of response options for a multiple choice question); checks on consistent form of address; or checks on term consistency (using glossaries).

“In its communicative function, language is a set of tools with which we attempt to guide another mind to create within itself a mental representation that approximates the one we have.”

Scott Delancey