we engineer equivalence

cApStAn’s Mission:

  • To assist organisations in setting up and executing the most suitable translation and Linguistic Quality Assurance (LQA) models for their multilingual projects
  • To (help) produce translations that are fit for purpose
  • To maximise cross-language and cross-cultural correspondence in multilingual projects
  • To develop, upgrade and promote best practices in survey localisation

cApStAn’s Values:

  • We uphold transparency and fairness
  • We provide opportunities for professional and personal development
  • We believe in clear and efficient communication

“If language is not correct, then what is said is not what is meant; if what is said is not what is meant, then what must be done remains undone; if this remains undone, morals and art will deteriorate.”

gergoewe engineer equivalence